kaenguru

fiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!

2005-07-24T18:11:00.000+10:00

soeben auf fiji gelandet.
sehr witzig hier. so muss es vor ungefaehr vor 32 jahren in der ddr gewesen sein.
man kann keinem trauen, man kann kaum was kaufen, kein telefon, kein internet...
aber waermer als in ostdeutschland!

allerdings jemanden vor ort gekannt, der einem ein vertrauenswurdiges reisebuero empfohlen hat!
dort erstmal einige packages mit tauchkurs und massig zusaetzlichen dives gekauft!
auch schnorcheln muss genial sein. bis zu 30m sicht! bin ja mal gespannt.
yipie, ab an den weissen strand!

reflex.

2005-07-05T22:06:00.000+10:00

aaaargh. habe beim überdiestrassegehen schon wieder in die falsche richtung geschaut.

HarryPotter.

2005-07-03T19:31:00.000+10:00

die filme zum buch harry potter – ja, ich gebs zu, ich habe sie gelesen – lassen ja eh zu wünschen übrig. Und wenn man hier mal ein allgemeines „schule aus!“ erlebt hat, dann verlieren auch die letzten in erinnerung gebliebenen bilder des films jegliche faszination. Mal abgesehen von dem gigantischen schloss, das in jedem erdenklichen winkel mit urigen klassenzimmern aufwartet, haben mich am meisten die massen von schülern verzaubert, die alle gleich aussehen und zur gleichen zeit die katakombigen gänge stürmen.
Aber wie gesagt, seit ich hier mal nachmittags in die massen von schülern geraten bin, die alle uniformen tragen, dachte ich ich bin im film. Man merkt also, dass ich weder im internat, noch in einem commonwealth-staat in der schule war.

happy birthday

2005-07-01T01:03:00.000+10:00

to you, mum!

vorschusslorbeeren.

2005-06-28T22:05:00.000+10:00

ich habe mich schon lange gewundert, warum jemand zu mir „ten dollars, THANKS“ sagt, wenn ich eben zehn dollar zu bezahlen habe. hiesse das nicht korrekterweise „ten dollars, PLEASE“? jedenfalls ist das so in anderen englischsprachigen ländern.
jetzt weiss ich warum: die aussies sind keine dienstleistungsgesellschaft (obwohl sie immer freundlich sind im laden oder restaurant). sie bedienen nicht gerne, deshalb sind sie auch nicht gerne in der rolle, andere zu bedienen und bringens schnell hinter sich indem sie nicht aufs geld warten, sondern sich gleich bedanken...
ergo werden sie auch nicht gerne bedient und bestellen zwei bier folgendermassen: „two beer, thanks!“.

kulturgut.

2005-06-25T18:38:00.000+10:00

neben „homo faber“ und „die verlorene ehre der katharina blum“ steht noch ein einziges deutschsprachiges buch im regal der unibuchhandlung der universität queensland. und zwar „thomas brussig, helden wie wir“. was müssen die aussies für ein bild von uns haben?

Highheelboots.

2005-06-20T15:26:00.000+10:00

Gefütterte stiefel zu kurzen röcken werden ja bei uns auch getragen. Aber wenn immerzierliche asiatinnen kniehohe moonboots zu miniminiröcken tragen, dann fordert diese mode doch ein gewisses schmunzeln.

SeePferdchenSalami.

2005-06-20T15:14:00.000+10:00

bin etwas verwirrt. komme gerade aus einem laden in china-town. dort gibt es alles für die chinesische küche, das kann man sich ja denken. was ich mir allerdings nicht denken konnte ist, dass man so viele sachen essen kann, die ich im urzustand alles andere als appetitlich finde. da ist man fast noch dazu geneigt, sich das als essbar vorzustellen, wovon man wenigstens den namen kennt. so habe ich neben getrockneten seepferdchen und anderen (ehemaligen) meeresbewohnern allerdings auch riesige getrocknete hautlappen gesehen, die man evtl als rinderohren einordnen könnte. und unter einer glastheke sieht man haufen von zutaten, die man gut und gerne als geschredderte katzen oder hunde erkennen könnte.
es steht zwar immer dran was es ist, aber da ich von den chinesischen schriftzeichen allerhöchstens den preis entziffern kann, hilft mir das auch nicht wirklich weiter...
ach, und ein tausenderpack räucherstäbchen kostet nur 5 Dollar.

kondomfrei.

2005-06-12T20:15:00.000+10:00

wäre ich noch 15, dann würde ich bei jeder flasche saft, die ich hier in die hand nehme, anfangen zu lachen: es steht nämlich fett, meistens noch rot hervorgehoben, „no preservatives“ drauf.

hausmarke.

2005-06-12T00:23:00.000+10:00

sehr verbreitet auf öffentlichen toiletten sind hier heissluftföns statt papierhandtüchern. und die sind meistens von einer firma namens mac donald. witzig ist nun, wenn ein solcher fön auf der toilette bei mc donalds hängt.

tausch.

2005-06-08T16:02:00.000+10:00

ein baby-wickelraum heisst hier „baby changing station“. das wäre ja eigentlich sehr praktisch, man gibt sein baby mit der vollgeschissenen windel ab und bekommt ein neues (bzw. neu gewickeltes) baby zurück...

rounded.

2005-06-06T04:42:00.000+10:00

auf supermarktbelegen steht unter dem eigentlichen betrag ein „rounded“ und dann ein weiterer betrag. da man hier scheinbar gerne dünne brieftaschen hat, hat man vor etlichen jahren die ein- und zwei-centmünzen abgeschafft. die kleinste münze ist also 5 cent.
im supermarkt dagegen stehen auf den preisschildern dennoch beträge wie 4,99$. das führt dann dazu, dass an der kasse alle pfennigbeträge sehr wohl wahrgenommen werden und erst beim endergebnis gerundet wird, nach oben oder nach unten. lustig.

p.o.m.

2005-06-03T02:20:00.000+10:00

"prisoners of mother england" werden die guys aus uk hier genannt.
müsste das nicht andersrum sein?!

kursiv.

2005-05-25T16:36:00.000+10:00

in einem veranstaltungsflyer vom museum vorhin die kursivschreibweise dreier wörter übersehen und mich stark über die aussies und deren aufklärung gewundert:
Ron Mueck. The Making of Pregnant Woman 2002.
wie jetzt, wie macht man frauen schwanger?! doch beim zweiten lesen viel mir wie gesagt die kursivschrift der letzten drei wörter auf:
Ron Mueck. The Making of Pregnant Woman 2002.

fixen.

2005-05-15T04:15:00.000+10:00

also entweder gibt es in australien unheimlich viele leute, die an der nadel hängen, oder hier wird sich einfach nur mehr um solche leute gekümmert. in jeder öffentlichen toilette und in kneipen hängen gelbe metallboxen auf denen mit „used needles“ dazu aufgefordert wird, ebendiese dort hineinzuwerfen. somit ist man sich (also ich zum beispiel) der gefahr irgendwo mal auf eine used needle zu treffen, die nicht in einer gelben box gelandet ist, stets sehr bewußt. wenn diese boxen wirklich alle benutzt werden, dann bin ich sehr negativ überrascht. oder es betrifft wirklich mehr als man denkt und man würde hier sonst auf blutigen nadeln herumlaufen.
ich rede nicht von schmuddelgegenden. gestern habe ich in brisbane in einem park einer sehr guten wohngegend auf einer bank gesessen und erst beim weggehen gesehen, dass drei meter neben dieser bank eine solche box hängt. da traut man sich ja gar nicht mehr, sich auf eine grüne wiese zu pflanzen...

McStrom.

2005-05-08T14:07:00.000+10:00

da man als reisender mit ausgebautem van zwar ziemlich autark ist, ab und an aber auch das handy und andere akkus leer sind und der externe brenner am laptop sowieso strom benötigt, bleibt nichts anderes übrig, als sich manchmal irgendwo fuer ein paar stunden mit allen devices einzupluggen. Dazu hat sich in letzter zeit eine fastfoodkette als sehr geeignet erwiesen. dort hat es nämlich steckdosen! die hat mein van nicht... man kauft sich ein menü, irgendwann noch nen kaffee und ein eis und noch nen kaffee, bis eben alle bilder gebrannt sind und alle akkus aufgeladen sind. ein dickes lob geht dabei an die toleranz der mitarbeiter. jemand, der sich dort niederlässt und eine eigene steckdosenleiste mitbringt, um alle geräte anschliessen zu können, fällt bestimmt den mitarbeitern auf. zumal, wenn er fünf stunden sitzt. ich habe zwar erst zwei solcher bilder-brenn-sessions hinter mir, aber einmal bekam ich sogar einen extra raum. das war der raum für kindergeburtstage und der einzige mit steckdose.
ich werde mal per zuschrift anregen, dass sie zusätzlich zum strom auch noch internetleitungen für kunden anbieten...

peinlich.

2005-04-10T08:13:00.000+10:00

nachdem man sich beim baden in einem wilden Fluss die zehe gebrochen hat und aus krankenversicherungsdetailsklaerungsfaulheit in einer apotheke um rat fragt, sich dabei mit dem apotheker unterhaelt und dieser einem zum neuen deutschen papst gratuliert, wovon man noch nichts mitbekommen hat, kann man sagen man war fernab der zivilisation unterwegs.

stolz.

2005-03-24T10:21:00.000+11:00

über der polizeistation hängt eine leuchtreklame: „proud to serve you“.
das ist ja mal nett. und eine ganz besondere art von dienstleistungsgesellschaft.

ehemalige gefangenenkolonie?

24/7

2005-02-22T09:01:00.000+11:00

supermärkte haben (in großstädten) sieben tage die woche rund um die uhr offen. so schön, so gut. das erleichtert die sache mit dem shoppen.
wie oben beschrieben, ist das mit dem alkohol hier ein bißchen schwierig und da man wohl keinen in versuchung bringen möchte, kann man im supermarkt keinen alkohol kaufen. dafür gibt es sogenannte liquor-shops. in diese kommt man nur ab 18 rein.
und wenn man kein aboriginal ist.

cheers.

2005-02-09T17:10:00.000+11:00

ob es an der britischen abstammung liegt (...), oder woran auch immer, weiss ich nicht. die aussies haben jedenfalls das alles-oder-nichts-problem mit dem alkoholkonsum. wahrscheinlich unter anderem deshalb ist es hier jedenfalls nicht erlaubt, in der öffentlichkeit alkohol zu trinken.
da man zusätzlich für den ausschank und verkauf von alkohol eine besondere lizenz benötigt, die wohl sehr teuer ist, gibt es hier restaurants mit b.y.o-möglichkeit. das ist etwas, was man nicht sofort versteht, wenn man es im reiseführer liest. manche restaurants können oder wollen sich eine alkoholausschanklizenz nicht leisten, weshalb sie anbieten, sich zum essen seinen alkohol selbst mitzubringen. „bring your own“ also.
wenn man also aus deutschland kommt, sofort von jedem anderen tourist oder einheimischen mit gutem bier in verbindung gebracht wird, sich dann hier ein bier einschenkt, das nicht mal schäumt, und schonmal in köln war, wo wirklich jeder noch so kleine kiosk 24/7 bier (und kölsch) verkauft, dann muss man sich hier schon gehörig umstellen.
übrigens gibt es hier becks, das ja hier zum imported beer gehört und deshalb genauso teuer ist, wie bei uns bsplsweise corona.
und mir fiel auch auf, dass es hier eigentlich nirgendwo fosters gibt. wobei das ja bei uns als imported beer aus australien gehandelt wird. seltsam.
zum glück gibts bei uns becks.

verkehrte welt.

2005-02-05T16:08:00.000+11:00

so, heute habe ich es mir mit einer australischen rentnerin versaut.
aber so was von.
bin mit musik auf den ohren und ein bisschen in gedanken versunken auf dem gehweg (!) vor mich hingelaufen. ploetzlich sehe ich aus dem augenwinkel, wie ein aeltere dame auf einem fahrrad mir etwas mitteilen moechte. naemlich, und jetzt achtung: dass ich doch gefaelligst auf der linken gehwegseite zu laufen haette. hm.
das ist mir uebrigens schon oefter passiert.
auf der treppe/rolltreppe wird naemlich auch links gestanden und rechts ueberholt. linksverkehr eben...
ich weiss gar nicht, wie oft ich schon fast vom auto ueberfahren wurde , weil ich in die falsche richtung geschaut habe. man wird hier richtig zum fussgaengerampeldruecker.

a propos, fussgaengerampel: die machen hier nach dem draufdruecken so lustige geraeusche, dass ich das am liebsten auf .mp3 aufnehmen wuerde und jedem zu hause vorspielen.

und warum ist auf dieser tastatur das z und das y vertauscht?! Ich schreibe dauernd woerter wie Szdnez.

beim autofahren, d.h. als autofahrer selbst ist der linksverkehr seltsamerweise kein problem.

tennis.

2005-01-28T15:30:00.000+11:00

heute sind wir um die oper herumgelaufen. schon ein komisches gefuehl, so ein postkartenmotiv anfassen zu koennen.

aus gegebenem anlass (momentan finden in melbourne die australian open statt) war davor eine riesige leinwand aufgebaut und sonstige aktionsflaechen vom sponsor american express.
u.a. konnte man dort die geschwindigkeit seines aufschlags messen. ich glaube im nachhinein, dass thomas (der seit einigen jahren tennis spielt) ein bisschen eingeschnappt war, als mein aufschlag mit 132 km/h um einiges schneller als seiner war. wo ich doch noch nie einen tennisschlaeger angefasst habe. vielleicht sollte ich das mal tun?!
ausserdem konnte man sich dort mit "tennisstars" fotografieren lassen, was wir natuerlich gemacht haben, schliesslich sind wir touris. die bilder stehen im internet.

feiertagszuschlag!

2005-01-26T19:23:00.000+11:00

inzwischen bin ich gar nicht mehr gespannt.
habe naemlich eben im cafe fuer den "long black" (= normaler kaffee, es gibt auch den short black = espresso) einen feiertagszuschlag von 25% bezahlt!
einen feiertagszuschlag!! tststs.
da kann man ja fast schon wieder von glueck sprechen, dass der australia day einer der zwei oder drei tage im jahr ist, an denen die meisten geschaefte geschlossen haben. die muessten ja sonderbriefmarken drucken. nicht wie bei uns "fuer den sport", sondern "fuer den nationalfeiertag".

in der tat gibt es hier keine gesetzlich geregelten ladenoeffnungszeiten. habe schon geschaefte gesehen, die 24h, 7tage geoeffnet haben. das ist genau richtig fuer leute wie daniel und mich... naja es ist generell sehr entspannt.
:-)

nationalfeiertag.

2005-01-26T17:09:00.000+11:00

mi, 26.1.
es haben sonst viele menschen ein problem mit dem nationalstolz der deutschen, die sich das aber sowieso schon lange nicht mehr trauen... in australien steht allerdings auf jeder verpackung (ob das nun honig oder der doppelpack socken ist) made in australia drauf.
es gibt sogar ein geschuetztes zeichen "australian made"!
noch dazu habe ich aber auch selten so viele flaggen rumhaengen sehen wie hier.
und nicht nur in schrebergaerten!
nun, in diesem land ist also heute nationalfeiertag.

fuer uns beginnt der tag mit einem gebratenen haehnchen, da wir ein bisschen laenger geschlafen haben. mit diesem also mittags um zwei vor der town hall auf einer roten bank sitzend sehen wir ueber uns auf einmal buchstaben in der luft.
da ist doch glatt ein flugzeug, das irgendwas in den wunderschoenen blauen himmel schreibt. was kann ich zwar nicht lesen, habs aber trotzdem mal fotografiert.

beim thema flugzeug fiel mir ein, welches event ich heute unbedingt sehen wollte:
eine flugshow ueber dem darling-harbour. waehrend ich den mund aufmachte um es thomas vorzuschlagen, hoerten wir flugzeuglaerm und eine formation aus drei flugzeugen flog ueber unseren koepfen hinweg... zum darling harbour... natuerlich haben wir es nicht rechtzeitig geschafft...
aber eine story dazu habe ich spaeter erfahren: es sollten wohl eigentlich vier flugzeuge sein. das eine der vier ist bei einer flugshow vor einem monat verunglueckt.
mal sehen wie lange es noch dauert, bis es hier auch verboten wird...

da ich zu sylvester noch nicht in sydney war, was ja das groesste sein soll, habe ich heute abend wenigstens die chance ein aehnliches feuerwerk mitzuerleben. der pyromaniker ist jedenfalls der gleiche, der auch die olympia-eroeffnungszeremonie entwickelt hat.
die harbour-bridge ist auch noch besonders herausgeputzt. bin mal gespannt.

just relax.

2005-01-25T23:32:00.000+11:00

wenn es draussen nicht so diesig waere, nicht nacht, und wenn die erde nicht rund waere, und natuerlich wenn ich einen fensterplatz haette, dann wuerde ich jetzt auf der linken seite aus dem fenster schauen und den mt. everest sehen.
schade.
stattdessen ist es zehn uhr abends und es gibt gleich fruehstueck, da wir in zwei stunden sechs uhr morgens haben und landen.

cool down.

2005-01-25T19:10:00.000+11:00

"ok" soll das eines der am haeufigsten benutzten woerter auf der welt sein. direkt danach kommt "coca-cola". seltsam, dass auf der thailaendischen dose cola was anderes draufsteht... vielleicht kann ich es auch nur nicht lesen?! beim service hier an bord kann man nicht motzen. man bekommt so oft nachgeschenkt, dass ich mich fast genoetigt sehe schnell zu trinken. ich brauchte sowieso erstmal zwei Biere (thailaendische natuerlich) um mit der situation klarzukommen, dass ich jetzt ganz alleine in einer boeing 747 sitze und erst wieder aussteigen werde, wenn ich weder gesprochene noch geschriebene woerter verstehe. momentan ist zum glueck noch alles zweisprachig. die speisekarte ist sogar dreisprachig. und viergaengig. auch flugzeug-kuechen-aufgewaermt ist der gedaempfte jasmin-reis in rindercurry (kokosmilch, erdnuesse,..) sehr lecker. zum essen gibts wein und hinterher cognac. da ich heute erst recht wenig gegessen habe (aus zeimangel, wie in den letzten wochen - wieso vermietet sich so eine wohnung eigentlich nicht von alleine, wieso schliessen sich die versicherungen eigentlich nicht von alleine ab?) bin ich jetzt bereits so angeschwipst, dass ich wunderbar schlafen koennte. koennte, denn koennen kann ich noch nicht. zuerst muss ich zb noch in die kaese-kiste von daniel reinschauen. nachdem mich bereits an der ersten kontrolle eine uniformierte freundlich auf meinen "kleinen stinker" angesprochen hat, muesste ich das mit dem camembert jetzt eigentlich erklaeren - mach ich aber nicht. daniel und petra wissen schon bescheid, gell.
umso mehr abschiedsbriefe ich lese, desto schmerzhafter wird mir bewusst, was es bedeutet, ein jahr lang seine freunde nicht zu sehen.

hm, gute nacht.
versuche zu schlafen, obwohl es erst 18:30h ist. draussen aber schon stockdunkel. um null uhr unserer zeit landen wir. sechs uhr ortszeit in bangkok.

los gehts.

2005-01-25T15:29:00.000+11:00

14:10h
9,5 std flug fuer 5580 meilen. und das ist dann nur knapp die haelfte.

jetzt gehts los, jetzt wirds ernst!